Sheria na Masharti haya yanasimamia ufikiaji wa tovuti ya BWENDI, Tovuti ya Wasanidi Programu, API na huduma zinazohusiana za kibiashara. Wanaelezea kile ambacho umepewa leseni ya kufanya, usichopaswa kufanya, jinsi bili inavyofanya kazi, na ni sera gani za ziada zimejumuishwa katika makubaliano.
Tarehe ya Kutumika: Machi 2026 · Chama cha kukandarasi: OSIH, kinachofanya kazi kama Bwendi, 89 Kappelenstrass, 3472 Wynigen, Bern, Uswizi · CHE-249.165.749
Matumizi yako ya BWENDI yanasimamiwa na Sheria na Masharti haya, fomu ya bei au agizo inayotumika, Sera ya Faragha na Sera ya Matumizi Yanayokubalika. Ikiwa uko kwenye makubaliano ya biashara, makubaliano hayo yaliyotiwa saini hudhibiti pale yanapokinzana na masharti ya kawaida yaliyo hapa chini.
BWENDI imepewa leseni kwa wasanidi programu, biashara na taasisi zinazohitaji muktadha wa eneo la kiwango cha uzalishaji. Uzoefu wako wa mtumiaji wa mwisho unaweza kuwa juu ya BWENDI, lakini ufikiaji wa moja kwa moja kwa huduma unasalia kutawaliwa na makubaliano haya.
Bei kulingana na matumizi, malipo ya awali ya nyongeza, ahadi za biashara na utunzaji wa kodi hufuata ukurasa wa bei au fomu ya agizo iliyotiwa saini inayotumika unaponunua. Masharti hayo ya kibiashara ni sehemu ya mkataba huu.
Uchakachuaji, urudufishaji shindani, mafunzo yasiyo salama ya AI, kushiriki ufunguo, na kesi za matumizi zilizopigwa marufuku zinatekelezwa chini ya Sera ya Matumizi Yanayokubalika na inaweza kusababisha kusimamishwa au kusitishwa mara moja.
Sheria na Masharti haya huunda makubaliano ya kimsingi ya kisheria kwa kila akaunti ya BWENDI.
Ukurasa wa bei, ankara, au fomu ya agizo iliyotiwa saini huweka mikopo, ada, kodi na ahadi mahususi za mpango.
Sera ya Faragha na Sera ya Matumizi Yanayokubalika inasimamia utunzaji wa data, matarajio ya usalama na tabia iliyopigwa marufuku.
Baadhi ya seti za data za juu husalia chini ya maelezo yao wenyewe, hifadhidata na masharti ya ugawaji upya. Majukumu hayo ya safu-chanzo hupunguza jinsi maudhui ghafi ya hifadhidata yanaweza kuwasilishwa.
Maelezo ya kawaida ya kibiashara yanapatikana kwenye
Unaweza kutumia BWENDI ikiwa tu una mamlaka ya kuifunga kampuni, taasisi au timu inayounda akaunti. Ikiwa unatumia huduma kwa niaba ya mwajiri au mteja, unawakilisha kwamba unaweza kukubali Sheria na Masharti haya kwa niaba ya shirika hilo.
BWENDI imeundwa kama jukwaa la biashara-kwa-biashara. Hatuuzi API kama huduma ya watumiaji, na hatuchukui majukumu kwa watumiaji wako wa mwisho isipokuwa makubaliano tofauti yaliyotiwa saini yatabainisha vinginevyo.
Kwa mujibu wa Sheria na Masharti haya, BWENDI hukupa leseni ndogo, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa, inayoweza kubatilishwa ya kufikia tovuti, Tovuti ya Wasanidi Programu, API, na hati zinazohusiana kwa matumizi yako ya ndani ya biashara na kuunganishwa katika bidhaa unazodhibiti.
Leseni inashughulikia ufikiaji wa majibu ya muktadha wa eneo, zana za akaunti, na njia zinazohusiana na usaidizi zinazopatikana chini ya mpango wako. Haihamishi umiliki wa jukwaa, data chanzo, miundo, mbinu za kuweka alama, alama za biashara au mali miliki ya BWENDI.
Una jukumu la kudumisha taarifa sahihi za akaunti na kwa shughuli zote zinazofanywa kupitia kitambulisho cha kuingia cha shirika lako na vitufe vya API. Funguo lazima zihifadhiwe kwa usalama na haziwezi kupachikwa katika hazina za umma, vifurushi vya upande wa mteja, au kushirikiwa na wahusika wengine ambao hawajaidhinishwa.
Iwapo unaamini kuwa ufunguo au akaunti imeingiliwa, ni lazima uzungushe kitambulisho mara moja na umarifu BWENDI bila kuchelewa kusikostahili. Tunaweza kusimamisha ufikiaji ili kulinda mfumo, akaunti yako au wateja wengine huku maafikiano yakichunguzwa.
Unakubali kulipa ada zote zinazohusiana na mpango wako, matumizi, nyongeza za mkopo wa kulipia kabla, au ahadi za biashara. Isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo katika fomu ya agizo iliyotiwa saini, ada hazitarejeshwa mara tu mikopo inapotolewa au kipindi cha bili kilichojitolea kuanza.
Unawajibikia mauzo yanayotumika, ongezeko la thamani, zuio, mawasiliano ya simu, au kodi kama hizo, bila kujumuisha kodi kulingana na mapato halisi ya BWENDI. Iwapo mchakataji wa malipo, benki, au mtoa huduma wa pesa kwa njia ya simu atakata ada, makato hayo hayapunguzi kiasi anachodaiwa BWENDI isipokuwa tukubaliane vinginevyo kwa maandishi.
Sera ya Matumizi Yanayokubalika imejumuishwa katika Masharti haya kwa marejeleo. Kwa kutumia BWENDI, unakubali kutii AUP kikamilifu, ikiwa ni pamoja na vikwazo vya kufuta, urudufishaji shindani, uuzaji uliopigwa marufuku, matumizi ya ufuatiliaji yaliyopigwa marufuku, na shughuli zozote za mafunzo za AI ambazo hazijaidhinishwa wazi chini ya makubaliano ya Nyota au nyongeza ya biashara iliyotiwa saini.
Ni lazima pia utumie huduma kwa kutii sheria inayotumika, vidhibiti vya usafirishaji, kanuni za vikwazo na sheria za sekta zinazotumika kwa biashara yako. Unasalia kuwajibika kwa jinsi bidhaa yako inavyotafsiri au kufanya kazi kwenye pato la BWENDI.
BWENDI inakupa haki ya kimkataba ya kufikia na kutumia mfumo wa BWENDI, majibu ya API, na zana zinazohusiana chini ya mpango wako. Isipokuwa makubaliano tofauti yaliyotiwa saini yatabainisha vinginevyo, BWENDI hauzi, hauwajui, au kuhamisha umiliki wa hifadhidata ya msingi ya vyanzo mchanganyiko au haki zozote za chanzo za wahusika wengine zilizomo humo.
Mfumo huu umeundwa kwa kutumia mchanganyiko wa uchakataji wa umiliki wa BWENDI na data ya chanzo cha watu wengine, ikijumuisha data ya GeoNames iliyoidhinishwa chini ya CC BY, OpenStreetMap iliyoidhinishwa chini ya ODbL, na seti za data za kibiashara zilizochaguliwa za Simplemaps zilizoidhinishwa kwa BWENDI chini ya masharti ya kutosambaza upya umma. Kwa hivyo haki zako zimezuiwa kwa kesi za utumiaji zinazoidhinishwa wazi na Masharti haya, mpango wako, na fomu yoyote inayotumika ya agizo iliyotiwa saini.
Iwapo BWENDI atawahi kutoa dondoo ya hifadhidata inayoweza kupakuliwa au kifurushi cha data nje ya mtandao, usambazaji huo unaweza kubeba arifa za chanzo tofauti, mahitaji ya maelezo na masharti ya leseni ya hifadhidata. Isipokuwa tutateua kwa uwazi mkusanyiko wa data kwa ajili ya upakuaji chini ya masharti tofauti yaliyoandikwa, unapaswa kudhani kuwa hifadhidata ya msingi bado haiwezi kuhamishwa na haiwezi kunakiliwa kwa wingi, kufichuliwa upya, au kuidhinishwa nawe.
Ushughulikiaji wetu wa akaunti, bili, usaidizi na metadata ndogo ya uendeshaji imefafanuliwa katika Sera ya Faragha. Haupaswi kutuma data ya kibinafsi kuhusu watumiaji wako wa mwisho kwa API isipokuwa kama una msingi mwafaka wa kisheria na uwasilishaji ni muhimu sana kwa kesi yako ya utumiaji.
Kila upande utalinda taarifa za siri za upande mwingine zisizo za umma kwa kutumia ulinzi unaofaa. Iwapo utatoa maoni, mapendekezo, au maombi ya vipengele, BWENDI anaweza kuyatumia bila vikwazo au fidia isipokuwa makubaliano tofauti yaliyoandikwa yanasema vinginevyo.
BWENDI anaweza kusasisha, kuboresha, au kustaafu vipengele kadri mfumo unavyoendelea. Tutatumia juhudi zinazofaa kibiashara ili kuepuka kuvunja utendakazi wa kimsingi bila taarifa, lakini una jukumu la kudumisha muunganisho wako dhidi ya tabia iliyorekodiwa ya API na mwongozo wa matoleo.
Tunaweza kusimamisha au kukomesha ufikiaji mara moja ikiwa tunaamini kwa njia inayofaa kuwa umekiuka Sheria na Masharti haya, umekiuka AUP, umeshindwa kulipa kiasi unachopaswa kulipa, umeweka hatari ya usalama, au umeweka jukwaa kwenye madhara ya kisheria au kiutendaji. Baada ya kusitishwa, leseni yako itaisha mara moja na data yoyote iliyohifadhiwa lazima ifutwe au ishughulikiwe kwa mujibu wa mpango wako, Sheria na Masharti haya na AUP.
Isipokuwa kwa kiwango ambacho hakiruhusiwi na sheria au ilivyoelezwa waziwazi katika mkataba wa biashara uliotiwa saini, BWENDI inatolewa kwa misingi inayopatikana na ilivyosanidiwa. Hatutoi uthibitisho kuwa jukwaa halitakatizwa, halina hitilafu, au linafaa kwa kila uamuzi wa mkondo wa chini utakaochagua kufanyia kazi kiotomatiki.
Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, BWENDI hatawajibika kwa uharibifu usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa matokeo, wa kupigiwa mfano au wa adhabu, au kwa hasara ya faida, mapato, nia njema au data. Jumla ya dhima yetu inayotokana na au inayohusiana na Sheria na Masharti haya haitazidi kiasi ulichomlipa BWENDI katika miezi 12 iliyotangulia tukio lililosababisha dai.
Masharti haya yanatawaliwa na kufasiriwa kwa mujibu wa sheria za Uswizi, haswa Jimbo la Bern, bila kuzingatia kanuni za ukinzani wa sheria. Mzozo wowote unaotokana na Sheria na Masharti haya uko chini ya mamlaka ya kipekee ya mahakama zinazofaa za Bern, Uswisi, isipokuwa kama makubaliano ya biashara yaliyotiwa saini yatatoa vinginevyo. Ikiwa kifungu chochote hakitekelezeki, sehemu iliyobaki ya makubaliano itaendelea kufanya kazi.